The Commission shall decide in accordance with the procedure referred to in Article 62(2) whether the related measure may continue to be applied within four months of receipt of such a request.
Entro quattro mesi dal ricevimento della richiesta la Commissione decide, secondo la procedura di cui all’articolo 62, paragrafo 2, se la misura in questione può continuare ad essere applicata o meno.
A measure may apply in particular circumstances, or be subject to exceptions specified by ESMA.
Una misura può essere applicata in circostanze particolari o essere soggetta a deroghe specificate dall’Aesfem.
But this measure may turn out not to be temporary after all.
Ma dopo tutto questa misura potrebbe non essere temporanea.
Such a measure may therefore discourage residents of one Member State from making investments in immovable property in other Member States and thus constitutes a restriction on the free movement of capital.
Pertanto, una misura siffatta può dissuadere i residenti di uno Stato membro dal fare investimenti immobiliari in altri Stati membri e, quindi, costituisce una restrizione alla libera circolazione dei capitali.
The Member State which adopted that measure may decide to lift it where it considers that it is no longer justified.
Lo Stato membro che ha adottato tale misura può decidere di revocarla qualora non la ritenga più giustificata.
The fact that the latter measure may procure additional benefits and be a broader response to the objective of combating alcohol misuse cannot in itself justify the rejection of that measure.
La sola circostanza che quest’ultima misura possa comportare benefici aggiuntivi e soddisfare in modo più ampio l’obiettivo della lotta contro l’abuso di alcool non può giustificarne l’esclusione.
Co-operation under this measure may be combined with projects supported by Union funds other than the EAFRD in the same territory.
La cooperazione di cui alla presente misura può essere abbinata a progetti sostenuti da fondi dell'Unione diversi dal FEASR sullo stesso territorio.
8. EBA shall, by 3 July 2015, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010 to specify further details on the measures provided for in paragraph 5 and the circumstances in which each measure may be applied.
8. Entro il 3 luglio 2015, l’ABE emana orientamenti a norma dell’articolo 16 del regolamento (UE) n. 1093/2010 per precisare le misure previste al paragrafo 5 e, per ciascuna di esse, le circostanze in cui è possibile l’applicazione.
5 If the offender was convicted of an offence committed before he was 18 years of age, the measure may be implemented in an institution for minors.
5 Se l'autore è stato condannato anche per un reato commesso prima dei diciott'anni, la misura può essere eseguita in un'istituzione per adolescenti.
If you are one of the gentlemen whose sexual life is not satisfying and you think that you are not always able to stand up to the task, then this measure may also be useful for you.
Se sei uno dei gentiluomini la cui vita sessuale non è soddisfacente e pensi di non essere sempre in grado di affrontare il compito, allora questa misura potrebbe anche essere utile per te.
It also ruled that the fact that "a trade measure may have non-trade objectives does not alter the trade nature of such measures".
Essa ha anche stabilito che il fatto che “una misura commerciale possa avere obiettivi non commerciali non ne altera la natura commerciale”.
No support under this measure may be granted for commitments that are covered under the organic farming measure.
Il sostegno nell'ambito della presente misura non può essere concesso per impegni che beneficiano della misura "agricoltura biologica".
Different units of measure may be used depending on the substance.
A seconda della sostanza possono essere usate diverse unità di misura.
In such circumstances, which should be strictly limited to the application of this Framework Decision, Framework Decision 2002/584/JHA covers all offences in relation to which a European supervision measure may be issued.
In tali circostanze, che dovrebbero essere rigorosamente limitate all'applicazione della presente decisione quadro, la decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio copre tutti i reati in relazione ai quali può essere emessa una misura cautelare europea.
In the event of an extension and the recall to custody following parole, the deprivation of liberty associated with the measure may not exceed a maximum of six years.
La privazione della libertà connessa alla misura non deve eccedere complessivamente sei anni in caso di protrazione e di ripristino dopo la liberazione condizionale.
90 A measure may be classified as ‘provisional’ in the usual sense of that word only if it is not intended to regulate an area on a permanent basis and only if it applies for a limited period.
90 Un atto può essere qualificato come «temporaneo, nel senso usuale del termine, soltanto qualora esso non sia inteso a disciplinare in modo permanente una materia e si applichi unicamente per un periodo di tempo limitato.
The ECA found that nearly all EGF eligible workers were offered personalised and well-coordinated measures, but that each EGF measure may have also been eligible for the ESF.
La Corte ha constatato che a quasi tutti i lavoratori ammissibili al FEG sono state offerte misure personalizzate e ben coordinate, ma che ogni misura del FEG può essere ammissibile anche per l’FSE.
(62) Indeed, ‘in the context of the organisation of the powers of the Community the choice of the legal basis for a measure may not depend simply on an institution’s conviction as to the objective pursued …’. (63)
Infatti, «nell’ambito del sistema della ripartizione delle competenze comunitarie la scelta del fondamento giuridico di un atto non può dipendere solo dal convincimento di un’istituzione circa lo scopo perseguito (…) (63).
This measure may also be accompanied by a fine.
Questa misura può anche essere accompagnato da una multa.
The measure may apply in circumstances or be subject to exceptions specified by the competent authority.
La misura può essere applicata in circostanze o essere soggetta a deroghe specificate dall’autorità competente.
4. By way of derogation from paragraphs 1 and 2 and without prejudice to the provisions of Chapter VI, an expulsion measure may in no case be adopted against Union citizens or their family members if:
«(…) senza pregiudizio delle disposizioni del capitolo VI, un provvedimento di allontanamento non può essere adottato nei confronti di cittadini dell’Unione o dei loro familiari qualora: (…)
The measure may be renewed for further periods not exceeding 3 months if the grounds for taking the measure continue to apply.
La misura può essere prorogata per ulteriori periodi non superiori a tre mesi, se continuano a sussistere i motivi per la sua adozione.
57 Having regard to the way in which they are defined, the criteria and detailed rules established by such a measure may, as was noted by the Advocate General in point 30 of her Opinion, have significant effects on the urban environment.
57 Vista la maniera in cui sono stati definiti, i criteri e le modalità introdotti da tale atto possono, come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 30 delle sue conclusioni, avere effetti significativi sull’ambiente urbano.
0.94710898399353s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Entro quattro mesi dal ricevimento della richiesta la Commissione decide, secondo la procedura di cui all’articolo 62, paragrafo 2, se la misura in questione può continuare ad essere applicata o meno. 